首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

法国谐星用中文说笑话受捧 全靠硬背自己听不懂

2014年04月14日 10:13 来源:中国新闻网 参与互动(0)

  中新网4月14日电 据香港《文汇报》14日报道,法国谐星魏塞勒(Patrick Veisselier)日前在巴黎演出了全长90分钟的中文脱口秀,他从未到过中国,更不认识中文,是靠逐字逐句背诵的方式在一批法国土生土长的华人面前表演,非但没有冷场,还被赞深谙中式幽默。

  据悉,现年41岁的魏塞勒日前在巴黎表演了90分钟单人脱口秀,他坦言自己不了解笑话内容,仅靠死记发音表演,台词则是与另一名懂法文的法国华人合作写成。主办方怕他发音不标准,还特意为观众提供中法双语字幕,结果表演大获好评。

  魏塞勒为了表演好这次中文脱口秀,过去2个月里请家教每天练8小时中文。他曾说:“我的家教一开始对我说:‘你真的很疯狂’。我每天只能学剧本里的2分钟。现在,我的家教说,我学到一口好口音,是中国南方口音。”

  魏塞勒称自己是凭真材实料,而非生硬发音及滑稽外貌令观众发笑,他曾苦心琢磨表演内容,并多次测试法国华人听完脱口秀的反应。魏塞勒还计划在数个月内前往中国,并认真学习中文,希望表演更上一层楼。

【编辑:孔庆玲】
 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2025 chinanews.com. All Rights Reserved