台报：科比退役乃急流勇退的智慧之举

　　中新网12月8日电 台湾《中国时报》8日刊文称，科比终于要退休了！这位“高龄”37岁的NBA巨星宣布，将于2015～16赛季结束后告别他纵横驰骋20个年头的篮球场。科比是一位天才型的运动员，个人弹跳、冲刺和爆发能力超强，每能于乱阵中突破多人包抄跳投中。对于年轻一代的篮球爱好者来说，科比无疑就是“球神”化身。

　　文章摘编如下：

　　像科比这样一位光芒万丈的偶像明星即将从球场上消失，霎时间引起全球粉丝的惋惜，不过除了惋惜之外，更为他感到庆幸！毕竟近来科比的表现每况愈下，尤其在激烈的争斗中显得力不从心，攻守失据。今年开赛以来，大家眼睁睁地看着旧伤未愈的“小飞侠”在场上遭受年轻新锐的凌厉攻击而无还手之力，心中都觉得不忍。

　　11月25日湖人对勇士队一役，他连连失误，兀自主导攻势，勉强出手，上半场投14中1，让粉丝大失所望，湖人也因此惨输34分。真正关怀他的人心底都有一个疑问，为何科比宁受阵上之辱，而不肯及时卸除战袍，光荣引退，留下一个不朽的身影？难道是每年3000万美元的年薪太过诱人？还是超级球星的名位与殊荣难以割舍？

　　无论如何，科比没等到本球季结束之后再宣布引退，尚属明智，必能在剩余赛事中得到更多体谅与敬重，保住球神的光环，而不至于落得一个末路英雄的印象，最终沦为篮坛的笑柄。日前他发表一封“给篮球”的告别信，里面说道：“我的心灵仍可接受打击，我的意志也还可承担折磨，但我的身体知道，是说再见的时候了”。

　　的确，在现实人生里，有勇气攀越巅峰者众，有智慧急流勇退者少。古往今来的雄豪之士，在成其功业之后，最难为的就是如何挥别绚烂，回归平淡。

　　春秋时期的范蠡，曾辅佐越王勾践完成复国大业，正当名利到手之际，率尔挂冠求去，归隐山湖之间，非但赢得“名垂后世”的美誉，也免掉了“鸟尽弓藏、兔死狗烹”的凶险；晚近的显例还有乔治华盛顿和孙中山两位开天辟地的人物。所谓：“急流勇退， 谓之知机”，古往今来，智者的典型不一，但都流芳青史，足为后来者式。(赵 怡)