侨报：中国经济起手欲“过五关” 不能低估功力

　　中新网12月23日电 中央经济工作会议21日落幕。美国侨报23日评论表示，面对经济“新常态”，中国谋划“十三五”开局之年的经济发展走向，为经济再度“闯关”定下总基调。不能低估中国在改善数亿民众实际生活方面的“功力”。

　　文章摘编如下：

　　对于中国经济增速放缓，外界表现出了担忧，害怕中国经济会硬着陆，拖累世界经济。其实，无须过虞。至少，中国尚未自废“货币+财政”的“武功”。只是，中国想必会谨慎部署，防止资本错配并依赖浪费性的投资。

　　从会议公报可以看出，2016年，中央决定在经济方面先“过五关”：化解过剩产能、帮助企业降低成本、化解房地产库存，扩大有效供给以及防范化解金融风险。其中，化解产能过剩被视作目前中国经济中一个最突出最棘手的问题，亟需解决。

　　事实上，中国现在的经济，一方面有大众创业、万众创新，每天有超过一万家企业注册；另一方面有大量传统行业产能过剩。而这些产能过剩的企业占据着大量人力、资金、土地资源，生产以及运营成本居高不下，反过来还制约了新经济的发展。

　　此次会议提出通过“破产”、“兼并重组”来化解过剩产能，从而完成“市场出清”。

　　不能低估中国在改善数亿民众实际生活方面的“功力”。对此，会议公告中也已明确指出：“要按照企业主体、政府推动、市场引导、依法处置的办法，研究制定全面配套的政策体系，因地制宜、分类有序处置，妥善处理保持社会稳定和推进结构性改革的关系”，这说明当局已在为“出清”后的安置工作提前做打算。