美国麻州初选投票率偏低 华人聚居市提供中文选票

　　中新网9月8日电 据美国《世界日报》报道，2012年美国麻州初选于6日举行。麻州选民们以选票决定州议会和公职人员参与11月大选的候选人。全麻州各地投票站，上午7时至晚上8时开放。投票率普遍偏低。昆市(Quincy)此次大选也提供中文选票，在选票中候选人英文名下附有其中文译名。

　　州务卿盖文(William Galvin)办公室预测，此次初选的投票率偏低，但也有些地区选情激烈，例如麻州国会众议员约瑟夫肯尼迪三世(Joseph Kennedy III)参选的第四区，以及两位前任和现任地区检察官William Keating和C. Samuel Sutter角逐民主党国会众议员提名的第九选区。

　　波士顿选举局报告，截止6日中午，共12562位选民参与投票，仅占全市登记选民总人数的3.45%。

　　州务卿盖文办公室数据显示，全麻州410万选民中，52%并没有登记党派。35.56%的选民登记为民主党，11.29%登记为共和党。盖文之前就预测初选日只会有15%已登记党派的选民参与投票。6日下午，他亦表示，不看好会有大批未登记党派的选民参与投票。

　　华人居民集中的昆市，提供中文选票，选票中，候选人英文名下附有其中文译名。事实上3月6日的总统初选日，昆市已首次在重大选举中提供候选人中文译名的选票，但是当时未引起太多人注意。

　　根据联邦法律，双语选票要求小区满足以下两个条件：首先超过5%的选民英语能力有限，且这批选民中，小学学历者的比例高过全国平均水平1.16%。除了波士顿在华埠选区提供中文选票外，昆市是麻州目前唯一有中文选票的小区。