台新编歌仔戏作<杨老五与小泡菜> 吸引年轻世代

　　中新网3月31日电 据台湾《联合晚报》报道，台湾的歌仔戏科班生李珞晴与京剧演员林朝绪合力创办元和剧子剧团，号召昔日同窗为台湾戏曲表演艺术的传承努力。首部新编歌仔戏作《杨老五与小泡菜》，即展现年轻世代观看传统的独特视角。

　　李珞晴说，从学生时代就在思考该如何让传统更接近年轻观众，歌仔戏可否“时尚”？毕业后虽有丰富演出经验，但也令她感到自己变成一名演戏“工匠”。

　　她决心认真将两年前登记的剧团付诸实行，找来拥有25年硬底子舞台经验的伙伴林朝绪担任副团长，两人各司其职，今年终于成功推出创团作。

　　林朝绪长期于当代传奇剧场演出，专攻京剧丑角，一身功夫与浓厚喜感，也曾与“国光”、纸风车剧团合作。他认为，歌仔戏与京剧的做打身段如出一辙，唯独闽南语口白令他伤透脑筋，在排练场里，时常要纠正彼此不标准的闽南语跟台湾普通话。

　　《杨老五与小泡菜》改编自清末四大奇案《杨乃武与小白菜》，全戏从写实场景演到荒谬的戏中戏，配乐有胡琴、琵琶，还夹杂吉他与贝斯。

　　三名举止夸张、服装扭曲的丑角戏曲演员，在台上你追我跑、洋相百出，却总是逃不出画在脚底下的迷宫。除了反映现代人自我设限的死脑筋，也呼吁观众回归本性。该戏今明两日在台北华山乌梅酒厂演出。