闽南语歌曲引两岸创作者忆乡情 专家:歌词的文化内涵很重要
【解说】11月2日,“海峡两岸闽南语歌区创作与传播”研讨会及“‘闽南韵?海峡情’——2015海峡两岸闽南语歌曲创作演唱大赛”颁奖仪式在福建泉州举行。
闽南语歌曲引两岸创作者忆乡情 专家:歌词的文化内涵很重要
【解说】11月2日,“海峡两岸闽南语歌区创作与传播”研讨会及“‘闽南韵?海峡情’——2015海峡两岸闽南语歌曲创作演唱大赛”颁奖仪式在福建泉州举行。
当天,来自两岸的数十位音乐制作人、学者共同探讨关于闽南语歌曲创作与传播的话题,寻找两岸闽南语、闽南语歌曲等共有文化的合作、交流与推广的方式。
【同期】(台湾台南安平文教基金会董事长 蔡金安)
那个音好听不好听,曲好听不好听,(闽南语:因人而异),各地都不一样,但是我有一个强烈的希望,就是说这个歌词里面的话,你尽量有文学味道的,台湾早期的闽南语歌曲、老歌,我们讲这个老歌它本身就是文学作品,它很优雅的。那么现在的闽南语歌曲、新创作的流行歌曲,它也许好听,但是我常常觉得它文学味不够。
【解说】泉州是闽南文化的发源地、核心区和富集区。独特的方言文化和音乐元素,为闽南语歌曲创作提供了丰富的素材和广阔的发展空间。通过闽南语歌曲这一载体,也能更好地推动两岸文化交流合作向更广领域、更高层次发展。
【同期】(台湾闽南语歌曲制作人林垂立)
其实一个文字的表达尤其是闽南语这个文化,它的用词是很古文化的。台湾这么多年来、这几年它不像我们在90年代是最辉煌是所有的作品就是在那个时候起飞,那这几年不行,这整个因为后期的人员年纪比较年轻,他们在台湾受的教育就没有那么、没有这个闽南语系(文化)这么普及,所以它用词就比较浅显,那这边(大陆)刚好相反,它的文化、就是我们的古老文化它都一直保存在。
【解说】当晚,在海峡两岸闽南语歌曲创作演唱大赛颁奖仪式上,颁发了金、银、铜奖。落地于此间的海峡两岸闽南语歌曲创作传播基地同时揭牌。
【同期】(台湾闽南语歌曲制作人 林垂立)
这一次的比赛,很多的作品、我们泉州的很多的作品,基本上就成熟很多了,而且我很高兴是他们的作品就是以家为出发点,它整个亲情、整个写的内容就是以家为一个范围延伸出去。
记者 柯宁 福建泉州 报道

关键词:
分类名称:
港澳台侨